PUISI ETNIK SULUK DI SABAH

AN EXPLORATION OF SULUK TRADITIONAL POETRY IN SABAH

Abstract

ABSTRAK

Etnik Suluk merupakan salah satu etnik peribumi yang mendiami kawasan pesisir negeri Sabah yang memiliki sejarah yang cukup panjang. Sejarah Kesultanan Sulu yang pernah berkuasa di selatan Filipina seringkali menuntut Sabah sebagai salah satu wilayah tadbir mereka. Oleh hal yang demikian, tanggapan masyarakat terhadap orang Suluk di Sabah agak berbelah bahagi. Meskipun mereka seringkali dikategorikan sebagai imigran dari Filipina, masyarakat Suluk sebenarnya termasuk dalam kelompok peribumi Sabah yang memberikan sumbangan penting terhadap pembangunan budaya dan sosial negeri ini. Mereka memiliki kebudayaan yang beragam serta warisan seni sastera yang bernilai dan harus ditelusuri dan diperkenalkan kepada masyarakat. Kajian lapangan ini melibatkan enam informan utama yang berperanan sebagai pakar sastera Suluk di Sabah, dengan tujuan mengenal pasti dan menonjolkan bentuk puisi yang dimiliki etnik ini. Pengumpulan data yang julung-julung kali dilakukan bertujuan untuk mendokumentasikan puisi tradisi etnik ini kerana ia dapat mencirikan identiti etnik tersebut selain memperlihatkan keunikan dan keindahannya. Data yang telah diperoleh daripada temubual dan pemerhatian di lapangan dianalisis menggunakan Pengkaedahan Melayu yang diperkenalkan oleh Hashim Awang. Pendekatan yang memperincikan tentang pendekatan alamiah, gunaan, moral dan firasat menunjukkan bahawa seni puisi orang Suluk bukan sahaja indah dan beragam tetapi memiliki nilai falsafah yang tinggi sejajar dengan maksud kesusasteraaan itu sendiri, dulce et utile, indah dan bermanfaat.

Kata Kunci: Sabah; Suluk; puisi; Pengkaedahan Melayu; identiti

ABSTRACT

The Suluk ethnic group is one of the indigenous communities inhabiting the coastal areas of Sabah and possesses a long and complex history. The history of the Sulu Sultanate, which once ruled southern Philippines, has often included territorial claims over Sabah as part of its administrative domain. Consequently, public perceptions of the Suluk people in Sabah have been divided. Although they are frequently classified as immigrants from the Philippines, the Suluk community is, in fact, part of Sabah’s indigenous population and has made significant contributions to the state’s cultural and social development. They possess a rich and diverse culture, along with a valuable literary and artistic heritage that deserves to be explored and introduced to the wider community. This field study involved six key informants who serve as Suluk literary experts in Sabah, with the aim of identifying and highlighting the poetic forms unique to this ethnic group. This pioneering data collection was undertaken to document the traditional poetry of the Suluk people, as it reflects their ethnic identity while showcasing its uniqueness and aesthetic beauty. The data obtained from interviews and observations were analyzed using the Pengkaedahan Melayu (Malay Methodology) introduced by Hashim Awang. This approach, which emphasizes the natural, utilitarian, moral, and intuitive dimensions, reveals that Suluk poetry is not only beautiful and diverse but also embodies profound philosophical values consistent with the true essence of literature itself, dulce et utile, that which is both beautiful and beneficial.

Keywords: Sabah; Suluk; poetry; Malay Methodology; identity