Contents/目录
Research Articles 研究论文
1-18 陈爱梅、杨莉、曾仁辉(TAN Ai Boay, YANG Li & CHAN Jinhooi）
以马来西亚受众谈中国古装耽改剧《陈情令》和《山河令》在海外华人群体的传播
Diffusion and Influence of Chinese Ancient Costume Series (the Untamed and Word of Honor) in Overseas Chinese Community: An Audience Analysis in Malaysia
19-33 吴小保（GOH Siew Poh）
此时此地的现实：马华文艺独特性论争与香港作家宋芝
The Reality of the Here and Now: The Mahua Literary Uniqueness Debate and Hong Kong Writer Song Zhi
34-49 张凯惠、杨迎楹（CHONG Kai Hui, Bonnie & YEOH Yin Yin）
马来西亚砂拉越古晋河婆客家话语音特点
The Phonetic Study of Hopo Hakka in Kuching, Sarawak, Malaysia
50-62 万雪黎、何启才（WAN Xueli & HO Kee Chye）
中国电子商务平台在马来西亚的发展策略与挑战：以“阿里巴巴”为例
Development Strategies and Challenges of China‘s E-commerce Platforms in Malaysia: A Case Study of “Alibaba”
63-82 张彦涵、潘碧华（CHONG Sin Wah & FAN Pik Wah）
战争后的马华文学“故乡”所指——以《南洋散文集》《南洋青年散文集》为例
Post-War Malayan Chinese Literature: Examples from "Nanyang Prose Collection" and "Nanyang Youth Prose Collection"
稿约 Notes for Contributors
Published: 2024-12-30
目录 / CONTENTS
研究论文/Research Articles
1-16 廖夕媛、王秀娟、黄子坚（LIEW See Yuan, ONG Siew Kian & Danny Wong Tze Ken）
二战前马来亚华裔矿家多重身份对马来亚社会的贡献——以梁燊南（1877-1940）为例
The Multifaceted Roles of Chinese Tin Miners and Their Contributions to Malaya Before the Second World War: The Case of Leong Sin Nam (1877-1940)
17-31 LUA Zyn Lan, Sivachandralingam Sundara Raja & Noraini Binti Mohamed Hassan
Penubuhan dan Perkembangan Kutub Khanah Dalam Strategi PerjuanganMalayan Chinese Association (MCA), 1953-1957
The Importance of Establishing Community Centre in the Struggle Strategy of the Malayan Chinese Association (MCA), 1953-1957
32-52 李慧婷、蔡晓玲（LEE Hui Ting & CHAI Siaw Ling）
图文互动的叙事：马来西亚华文小学辅助绘本的特色
Interactive Narrative With Grafics and Text: Characteristics of Chinese School Picture Books in Malaysia
53-65 黄慧菁、何启才（NG Wai Ching & HO Kee Chye）
论1957年霹雳州华校学潮的斗争行动
The Protests of the 1957 Perak Chinese Student Movement
稿约
Notes for Contributors
Published: 2024-9-30
目录 / CONTENTS
研究论文/Research Articles
1-27 WONG See Yee, LOO Fung Chiat & CHAN Cheong Jan
Musical Narrativity in Wong Chee Wei’s Poetic and Pictorial Splendor
28-48 黄婉玮（NG Wan Wei）
探求马来西亚君主在政治危机中的行事原则与功能
Analysing the Principles and Functions of the Malaysian Monarchy During Periods of Political Crisis
49-62 曾衍盛（CHAN Yann Sheng）
浅谈马六甲送王舡祭祀大典史略
Discussion on the Brief History of the Malacca Wangkang Procession Ritual
研究纪要 / Research Note
63-90 李国正（LI Guozheng）
先秦汉语亲属称谓词研究
A study of Chinese Kinship Appellations in Pre-Qin Dynasty
90-91 稿约
Notes for Contributors
Published: 2024-6-30
目录 / CONTENTS
专题论文：70后马华作家作品研究 / Special Issue: A Study of the Works of Malaysian Chinese Writers Born in the 1970s
01 陈大为（CHAN Tah Wei）
据实的虚构——论张草小说及其文化资源 / Fiction Based on Facts: On Zhang Cao’s Fiction and Cultural Resources
15 杨慧莹、蔡晓玲（YANG Huiying & CHAI Siaw Ling）
一场出逃的旅行：论许通元小说《我的老师是恐怖分子》中的情动体验 / A Journey of Escape: A Study of Affective Experience in Kho Tong Guan’s Short Story My Teacher is a Terrorist
33 罗晓珊（LOH Siaw San）
行旅中的生活与回眸——论伍燕翎散文集《移动的光》 / Life and Reflections on the Journey: A Discussion on Ng Yean Leng’s Moving Light
47 韦丁华、潘碧华（WEI Dinghua & FAN Pik Wah）
黎紫书小说叙事转向：古典小说技法与影像叙事 / The Narrative Turn in Li Zishu’s Novel: Classical Novel Techniques and Visualised Narrative
一般论文 / Research Article
77 钟怡雯（CHOONG Yee Voon）
天子脚下：非虚构视野下的“北京学” / In the Emperor’s Shadow: “Beijing Studies” from a Non-Fictional Perspective
93 吕鸣仁（LEE Ming Ren）
舒国治“垮掉一代”式的公路流浪本质与意义探微 / An Analysis of the Nature and Significance of Shu Guozhi’s “Beat Generation”-Style Road Wandering
109 金睿瑜、廖冰凌、黄丽丽（KIM Rui Yu, LIAU Ping Leng & WONG Lih Lih）
马华少儿电视剧的死亡主题改编策略——以许友彬小说为例 / An Research on Adaptation Strategy of Death Theme in Malaysia Children’s TV Series: Khor Ewe Pins’ Novel as Example
稿约 / Note to Contributors
Published: 2024-03-30
Contents/目录
Research Articles 研究论文
金珠雅（KIM Ju-A）
韩国学界关于“华侨华人”的研究动向-以知识图谱与可视化为方法
Research Trends Related to “Overseas Chinese” in the Korean Academic: Focusing on Knowledge Topography and Visualization
RALF Vollmann & TEK Wooi Soon
Language use among the Hakkas in the Netherlands
闵庆万 (MIN Kyungman)
关于“普通话”与“普通话之乡”的考察
A Study on "Putonghua" and "Hometown of Putonghua"
YAGI Nobuaki
Changes in the Voting Behaviour and Survival of Authoritarianism in Malaysia: Statistical Analysis on Election Results from 2004 to 2018
王臻、何启才 (WANG Zhen & HO Kee Chye)
协商与调适：《夕雾花园》的跨文化实践
Negotiation and Adaptation: the Transcultural Practice in The Garden of Evening Mists
稿约 Notes for Contributors
Published: 2023-12-30
目录 CONTENTS
论文 Research Article
陈玉莲、蔡晓玲（Tan Giek Lian & CHAI Siaw Ling）
可写与不可写：马华少儿长篇小说中的死亡书写 / Writable and Unwritable: Writing about death in Mahua Children’s Novels
叶晓琪 (YAP Siew Chee)
探讨马华少儿长篇小说的创作伦理 / Exploring the Creation Ethics of Young Adult Novel In Mahua Literary Circle
陈矜孜、潘碧丝 (TAN Kim Kee & FAN Pik Shy)
冰谷《园坵散记》与胶林书写 / Writings on the Rubber Estates in the YuanQui Sanji by Malaysian Chinese writer Bing Gu
林秀珠、何启才（LIM Siew Chu & HO Kee Chye）
浅析马来西亚雪兰莪州八打灵公教国民型华文中学的双重特征 / An Overview of the Double Identities of SMJK Katholik, Petaling Jaya, Selangor
李国正、王箭飞（LI Guozheng & WANG Jianfei）
《易传》对《周易》信息结构的贡献 / The Contribution of “Yizhuan” to the Information Structure of “Zhouyi”
稿约 Notes for Contributors
Published: 2022-06-30
Contents/目录
Research Articles 研究论文
01 周云水（CHOONG Yee Voon）
张榕轩家族对客家传统善行义举家风的传承实践 / Zhang Rongxuan Family’s Inheritance and Practice of Hakka Traditional Benevolence and Righteousness
19 廖筱纹（LEW Siew Boon）
“猴心”看真心——中马民间故事比较研究 / The Monkey’s Heart is Forgotten at Home: A Comparative Study of Chinese and Malaysian Folktales
38 陈秉玮、郑庭河（TAN Pin Wooi & CHING Thing Ho）
马来西亚真佛宗平和养老院发展概况初探 / Preliminary Research into The Development of the Harmopeace Oldfolks Home, Malaysia
54 GOH Siew Poh & SER Wue Hiong
Penglibatan Orang Cina dalam Perkamusan Melayu-Cina / Chinese Involvement in Malay-Chinese Lexicography
81 蔡雯爱、蔡晓玲 （CHAI Woon Oi & CHAI Siaw Ling）
梁志庆童诗的审美建构 / The Aesthetic Construction of New Sang King’s Children’s Poems
101 李国正、唐小玉（LI Guozheng & TANG Xiaoyu）
汉语语流音变考察 /A Study on the Phonetic Changes of Chinese Language Flow
115 稿约 Notes for Contributors
Published: 2022-12-30
Contents/目录
Research Articles 研究论文
01 鍾怡雯 （CHOONG Yee Voon）
文献与方法：后文革写作及其研究 /Reference and Method: Post Cultural Revolution Writing and Research
16 赖静婷 （LAI Chin Ting）
两种峇峇马来文“百里奚认妻”故事译本的版本探讨 /Discussion of Two Translated Versions of The Chinese Story “BaiLi Xi Meets His Wife” in Baba Malay Novel
42 蓝姵錂 （LAM Chui Peng）
马来西亚政教关系与宗教治理：世俗化与宗教市场理论为视角 /The Religion-State Relations and Religious Governance of Malaysia: The Secularization and Religious Market Theories Perspectives
58 刘培琪、何启才 （LAW Puay Khee & HO Kee Chye）
“整本书阅读”在马来西亚华文小学的推广与成效 / The Promotion and Effectiveness of “Whole Book Reading” in Chinese Primary Schools in Malaysia
78 刘雅琳 （LEW Ya Ling）
同情共感：郭莲花与继程法师佛教散文之古典诗词引用 / Empathy: The Quotations and Allusions of Chinese Classical Poetry in the Buddhist Prose of Guo Lianhua and Ven Jicheng
92 黄子健、潘碧丝（OOI Tze Zian & FAN Pik Shy）
严歌苓新移民散文和小说的互文互补与虚实结合
The Intertextuality and the Combination of Fictionality and Reality in Proses and Novels of New Immigrants in Geling Yan's Works
106 陈玉莲、潘碧华 （TAN Giek Lian & FAN Pik Wah）
从仇恨到和解：许友彬少儿长篇小说《河两岸》中的种族冲突 /From Hatred to Reconciliation: Ethnic Conflict in Khor Ewe Pin’s Children’s Novel “The Two Sides of the River”
120 郑诗傧（TEY Shi Bin）
寓褒贬，別通俗：从张舜徽《清人文集别录》中探寻治学之道及其学术理想 / Analysis and Evaluation : A Journey in Search of Zhang Shunhui’s Methods of Academic Pursuit and Academic Vision Through “Separate Records of Qing Literary Anthologies”（Qingren Wenji Bielu）
稿约 /Notes for Contributors
Published: 2022-06-30
Contents/目录
Research Articles研究论文
1. Between Self-identification and National Education: Considering the Migration and Settlement of Ethnic Chinese in Korea / 韩国华侨华人的迁徙及定居
KIM Ju-A, LI Yongmei (金珠雅、李永梅)
2. Studies of Overseas Chinese Community from the Perspective of Cultural Adaptation within the Neutral Habitat / 海外华人社区族群生境文化适应研究
YU Bin (余彬)
3. Multilingual competence in the perspective of language resources: On the development of Chinese language education in Malaysian Chinese / 语言资源视角下的马来西亚华裔多语能力——兼谈当地华文教育的发展
YAU Min (姚敏)
4. Settle Down on Foreign Land: An Exploration Study on Chinese New Village Women’s Practice of Daily Traditional Chinese Medicinal Food Knowledge and the Construction of Sense of Place / 在异乡安家落户: 华人新村女性的日常药食知识实践与地方感建构
KAW Pai Yeow (高佩瑶)
5. A Study on Chan Kim Boon, a Baba-Malay Translator / 峇峇马来语翻译家曾锦文
LIN Lan, HUANG Wei, LI Ying (林澜、黄伟、李营)
6. From “Center” to the Negation of Negation of “Center”: The Ups and Downs of Qu Dajun's Fame and Social Changes from Late Ming to Late Qing Dynasty / 从“中心”到“中心”的否定之否定——明末至清末屈大均声名沉浮与社会变迁
BAO Guotao (包国滔)
7. Social Injustice in the Early Post-war Era in Singapore and Malaysia: Characters Illustrations in Xiao Cun’s “Shanba Sanji” (Sketches of the Countryside) / 新马战后初期的民间况味：萧村《山芭散记》的人物类型刻画
TAN Xin Ning, TEOH Hooi See (陈欣宁、张惠思)
Research Note研究纪要
1. Exploring the Ideal of Confucius on Political Thoughts: From the Perspective on the Mandate of Heaven and Human Nature / 从天命观与人性论探讨孔子理想中的政治观
ARYODIGUNO Harryanto
2. On the Domestic Images and Overseas Images of the Great Sage who Pacified Zhangzhou / 试论开漳圣王的域内和域外形象
CHEN Kai (陈锴)
Research Articles 研究论文
1. A Study of the History and Culture of the Boen Bio Temple in Surabaya / Penelitian tentang Sejarah dan Budaya Klenteng Boen Bio, Surabaya
Olivia (蕭翡斐)
2. Effectiveness and Practicality of Simulation Tests and Oral Tests in the Assessment of Mandarin Language Courses / Keberkesanan dan Praktikal Ujian Simulasi dan Ujian Lisan dalam Penilaian Kursus Bahasa Mandarin
NGIEN Ming Ming, WEE Sheau Ping, Syah Runniza binti Ahmad Bakri, LIEW Yit Lian
3.The Emerge of the Official Knowledge: The Making of Malaya First Generation Chinese Primary School Textbooks / 合法知识的诞生：马来亚独立第一代华文小学教科书的制作
KUEK Ser Kuang Hong,TEOH Hooi See (郭史光宏，张惠思)
4. Towers of Sorrow: The city writings of Gong-Wanhui's Novel “Luan Sheng Nian Dai” / 伤心双塔：龚万辉《卵生年代》的都市书写
LIM Chia Yen (林嘉燕)
5. Gender in Politics and Awareness of Salvation in Liusudi / 黎紫书《流俗地》中的性别政治与救赎意识
YEOW Jun Heng, LI Mei, SENG Yan Chuan (杨焌恒，李美，孙彦庄)
Research Note 研究纪要
1. Supplements for the Case of Hu Shi’s “Doctorate Degree” cum Criticsm on the Interpretations of Yu Ying-shih / 胡适“博士学位”案补遗—兼评余英时的考释
YAP Kam Fai (叶金辉)
Book Review
1. China in Malaysia: State-business relations and the New Order of Investment Flow / 中国在马来西亚: 政商关系对吸引外资的新秩序
LEE Kean Yew (李健友)
PAPER TEMPLATE - ENGLISH
Copyright Transfer Agreement
