Surviving Chineseness in Chinese Indonesian Wedding Celebration (Pengekalan Elemen Kecinaan dalam Perkahwinan Orang Tionghoa Indonesia)

Abstract

Abstract
The long stay of the Chinese in the archipelago has resulted in the forming of hybrid cultures among the Chinese community or often called as orang Tionghoa in Indonesia today. The hybrid cultures have been a blend of traditional Chinese cultures and the local cultures. Apparently, in today’s life we see that some Chinese tradition is still maintained even when it is gradually fading. This paper aims to describe our study on how Chinese Indonesian wedding celebration today still preserve some old Chinese traditional rituals and use several tokens which symbolize their Chineseness. The surviving Chineseness is discussed in the use of colours, the ornaments including the gifts for the celebration and in how the wedding rituals are performed. The data were collected from some real Chinese wedding celebrations and from the interviews we conducted with the brides and grooms. The study also shows that some traces of Chineseness can still be identified. They play a significant roles in how they negotiate their hybrid identity of being Chinese Indonesians.

Abstrak
Pertapakan orang Cina yang lama di nusantara telah menyumbang kepada kelahiran budaya kacukan dalam kominiti Cina atau yang lumrah dipanggil orang Tionghoa di Indonesia pada masa kini. Budaya kacukan ini merupakan pembauran budaya tradisional Cina dengan budaya tempatan. Nyata sekali, dalam kehidupan harian kita dapat lihat sesetengah budaya tradisional Cina masih diamalkan sungguhpun ia mendepani masalah kelunturan secara perlahan. Kertas penyelidikan ini bertujuan memerihalkan kajian kami tentang bagaimana orang Tionghoa Indonesia masa kini mengekalkan upacara tradisional Cina dan penggunaan sejumlah bahan untuk penampilan elemen-elemen kecinaan. Pengekalan
elemen kecinaan ini dibincang melalui penggunaan warna, bahan hiasan yang merangkumi hadiah dalam majlis perkahwinan dan proses perjalanan upacara perkahwinan Data-data dikutip dalam majlis perkahwinan yang sebenar dan melalui interviu-interviu dengan
pasangan-pasangan pengantin. Hasil kajian menunjukkan sesetengah elemen kecinaan dapat dikenal pasti. Elemen-elemen kecinaan ini memainkan peranan yang signifikan dalam proses orang Tionghoa Indonesia merundingkan identiti kacukan mereka.